在国家初试成绩线的基础上，综合考虑各研究生招生专业的在线情况、专业目录已公布的计划、学科发展需求、导师现状、就业率和现有基本条件，确定各学院的实际招生计划。在学校发布的学院招生计划总量内，各学院复试和招生工作组应独立分配专业招生计划，并报研究生院审查备案。
上海外国语大学就业指导中心主任曹淑静表示，他们欢迎本科生，尤其是优秀的本科毕业生。在一些行业，企业可能会将学历提升到“研究生”，导致其他企业被动竞争，但就业最重要的是综合素质、学习能力和工作热情，而不是学历。如今的大学更多的是通识教育，很多企业在招聘新人后都要进行人才培养，所以毕业生要摆平心态。与此同时，今天的就业状况也提醒学生，在校园里学好专业知识的同时，也要及时了解社会的新变化、新趋势。
研究生院综合考虑国际学科的发展趋势，结合珠江三角洲、全国和全球对人才的需求，选择战略性的新兴专业作为我们的博士和硕士学科。学习时间和模式灵活，以满足学生的不同需求。
研究生招生是国家选拔高水平专业人才的重要途径，复试、调整、录取是研究生招生的重要环节。以习近平新时期中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的二十大精神，全面贯彻党的教育方针，以德育为基础，坚持综合评价，择优录取，严格规范招生政策，切实做好2023年研究生复试录取工作，确保公平公正。
4、以导师名义申请考生综合考核成绩明显低于学院平均成绩的，由学院招生领导小组讨论是否录取，并形成书面结果报研究生院，经学校研究生招生领导小组批准后确定录取资格。
学院根据学院的实际情况，成立了多个复试小组，每组总人数不少于5人（包括研究生教师不少于3人），负责实施考生身份识别、专业能力和综合质量考核、小组成员现场独立评分、评分记录和考生答案到研究生院集中统一保管，任何人不得改变。复试组组长1人，组长一般由教授担任，负责复试工作。单独成立外语听说能力测试小组。复试组成由学院研究生招生领导小组审批，报学校研究生招生领导小组备案。
2、综合评价，科学选择。第二次考试是研究生招生工作的重要组成部分，第二次考试结果是研究生招生的重要依据。根据学科特点和培训需要，在综合调查道德、智力、身体等方面的基础上，主要加强对考生专业素质、实践能力和创新精神的评价。
调整考生:各招生学院研究生招生领导小组根据制定的调整规则，根据考生初试成绩等综合衡量，选出复试考生名单。